もしかしたら、その指導員さんのことが好きなのかもしれません。
好きな人には、仲良くしたい人には優しくするんだよと言い聞かせては？。
叩いたり蹴ったりしたら、離れてしまうよ？とか。
私の妹も好きな男の先生を叩いたりとか小学生の頃にありました。
姉の私には抱きついたりとか、チューするまねとか(-_-;)。
妹は賢いし、コミュニケーション能力もあるんですけどね。
今は、そんなことしないけど。
甘えで暴力とか、しっかり注意するしかないですね。
どうしたら止めるのか……妹の場合は翌年にはクラス替えで担任が変わったので終わったのかな？。