Festina lente（ラテン語）は、直訳すると「急げ、しかしゆっくりと」となります。
日本語では「ゆっくり急げ」と訳されることが多いです。

古代ギリシャ語の格言「σπεῦδε βραδέως（スペウデ・ブラデオース）」が原型で、ローマ初代皇帝アウグストゥスが好んだ言葉として知られています。
アウグストゥスは軍事指導者に対し「性急さを戒め、慎重さを重んじる」姿勢をこの言葉で示しました。スエトニウスの『皇帝伝』にも記録があります。
「ゆっくり急げ」は単なる速度の話ではなく、質を保ちながら着実に進むという哲学的・実践的な意味合いを持ちます。

突然、ラテン語の話を始めたのは、この「Festina lente」という言葉が子どもさんと関わっていくときにぴったりだと思ったからです。

　◎焦らず、でも止まらず
　子どもが自分のペースで成長できるように、急かさず、でも支援は止めない。
　小さな変化や気づきを積み重ねていく姿勢です。

　◎丁寧さと前進の両立
　ひとつひとつの言葉や関わりを丁寧に選びながらも、目の前の課題に向かって　
　着実に進む。
　たとえば「時間の感覚を育てる」「気持ちを言葉にする」など、日々の支援がま
　さにそうですね。

　◎子どもの安心感を守りながら、挑戦を促す
　安心できる環境の中でこそ、子どもは新しいことに挑戦できます。
　「ゆっくり急げ」は、安心と挑戦のバランスを支える言葉でもあります。

私たちとしても、日々の支援の中で「丁寧さ」、「安心感」、「前向きな関わり」を大切にしていくようにしていきたいと思います。

では、また(^^)/

くるみの日々の活動はInstagramで！
@KURUMI_DAYSERVICE