Q&A - お悩みきいて!

現在、タイ在住で子育てをしており、来年新年度...

ぷーははさん

2013/12/07 00:26

違反報告

現在、タイ在住で子育てをしており、来年新年度より幼稚園へ入園の3歳の息子がおります。

ところが、生まれてからずっと私と一緒にいたためにタイ語がよくわからず、そのことから今からタイ語の環境に慣れさせるため、早めに入園し2歳児と一緒に日中を過ごしています（最初は泣いて通園を嫌がるほどでしたが今は泣かなくなり、でも制服を着るのだけは断固として拒否します）

もともと言葉が遅かった息子で、現在でも3頭語までは話すのですがスムーズではなく単語をくっつけながら話している感じで（タイ語と日本語の単語が混ざることが多いです）、入園して1週間くらいたった今、「トイレ」と「お母さん」と「できるできない」などの簡単なタイ語と日本語を理解するようになりました。

ただでさえ言葉が遅い子、しかも今は入園したばかりなのかクラスのこと遊べずにいつも1人で遊んでるようです。
それにもともとあまり笑わない子でいつも必死に笑わせようとした記憶があります（今でもほぼ毎日顔を合わせるお隣さんなどにも笑いません、声を上げて笑うのはもっぱら家の中だけです）

この先、タイに住みながら、タイ語、英語、日本語を習得していかなければなりません。私は彼にどのようにしてあげたらいいのでしょうか？

ちなみに、下に1歳3ヶ月の弟がいるのですが、弟は2ヶ月ころから人の顔が見えると微笑み、1歳過ぎには私が言った言葉を積極的に復唱しながらすでに「ねんね」「ないない」など簡単な言葉を話すのですが、3歳の息子に限ってはそれがありませんでした。。

これも性格が違うからなのか、それともなにか問題があるのか、、こちらは日本のような機関がないのでどこで調べたらいいのかもわかりません。

この質問への回答

たかたかさん

2013/12/08 00:54

違反報告

お疲れ様です。
色々と心配なことも多いと思います。大変ですよね。

タイのことはわからないのですが「バンコク小児育児相談」というブログを
みつけました。お探しの情報かどうかはわかりませんが、ご存じではないブログ
でしたら一度検索してみてください。

タイのことに詳しい方のレスが早くつくといいですね。

ムーキーさん

2014/02/20 00:38

違反報告

ぷーははさん、その後息子さんはいかがですか？幼稚園には慣れましたか？

私は言語習得が専門分野です。タイに住みながら、日本語、タイ語、英語を習得しなければならないことは何かとのご質問ですが、ご家族の母語、将来就学する学校（日本人学校、現地校、インター）などによって変わってきます。現在お子さまが３歳で、現地の幼稚園に通われていることだけを条件にアドバイスさせていただくと、お母さまはご自分の母語である日本語でたくさんおしゃべりしてあげるとよいと思います。幼稚園で困るからと、家庭でまでお母さまがタイ語を使用するより、日本語で子育てをする方が、お母さまの情緒の安定、親子が意思疎通できる言語の確立のふたつの点から重要だと思います。タイ語は近所のタイ人のお友達と積極的に交流したり、子どもイベントに参加して伸ばしてあげて下さい。テレビやDVDも活用してみてください。アニメやコマーシャルはよく子どもの話題になりますので言語習得以外に、文化的確な情報を得る意味でもメリットはあると思います。

英語はなぜ必要なのですか？例えば私の友人とベトナム人の奥さんは、夫婦の会話が英語でなので、息子さんは保育園では日本語を、家では英語、ベトナム語、日本語を使っています。現在五歳で日本語使用が断トツで多いそうです。この家族の場合、第三言語のベトナム語の習得は難しいかもしれません。なので英語は状況次第だと思います、、、。

発達についての相談機関ですが、日本人学校が近くにあれば、訪問してみてはどうでしょう？日本人学校の先生は日本での教員経験のある方たちですので、何か情報や助言をいただけるかもしれませんよ。まだ息子さんは就学年齢に達していないので、ちょっと訪問に抵抗があるかもしれませんが。

海外で年子の兄弟の子育てとは、大変でしょうね。あまりお力になれなくてすみません。お体に気をつけて下さいね！ Quia soluta reprehenderit. Et qui consequuntur. Ea doloremque vel. Iure et ratione. Dolor earum dolorem. Nulla perferendis necessitatibus. Doloremque voluptates non. Consequatur autem qui. Quis occaecati alias. Corrupti mollitia rerum. Delectus necessitatibus voluptas. Id et dolor. Et fugiat enim. Hic cumque quod. Est alias illo. Libero sint sunt. Aliquid qui magnam. Voluptate quo sunt. Nemo ut laudantium. Ipsum odit et. Non laudantium ullam. Molestias consequatur labore. Rem qui ut. Commodi consequuntur quibusdam. Quisquam repellat ipsa. Consectetur sint et. Officia voluptatem veritatis. Qui cum quis. Quis non voluptate. Facilis alias voluptatem.