ありがとうございました。

教頭、校長又は学年主任などに先ずは問い合わせをしてください。

『担任から他の子に迷惑と言われました。学校に来るなということで理解すれば良いのでしょうか？』

副担任や加配の教員はいないか取れないのでしょうか？担任に余裕がないなら加配を求めなけりゃいけないと思います。

そりゃ他の子がいる前で『どうしますか？』なんて大きな声で聞かれたら暴れたくもなるでしょうね。

それ、他人と違う扱いを受けることを『恥ずかしい』と本人が感じている成長です。

配慮と見せかけた嫌がらせを受けてるようなものです。
『気を使ってる』って、鼻で笑えますね。
気を使うなら、休み時間か前日に本人に声をかけるか連絡帳に『(いつ)テストを返します。○○くんも一緒に返していいですか？ダメな時はいつまでにお返事ください』とすれば良いですよね。

予測できないのが苦手で、想像通りでないことに動揺するのに心づもりができない『気遣い』なんて意味がないどころか爆弾です。

・テストを急に返される
・間違いがあるかもと不安

前日に翌日テストの返却があるとわかっていれば、親から心づもりさせることもできますよね？

『明日○○のテストが返ってきます。皆と一緒に返して貰っていいですか？』
『間違えている答えがあった時は、どうして心を落ちつけますか？』
『テストで間違えた所は次に間違えないように勉強し直せば良い所なので不安にならなくても大丈夫です。先生に聞きにくかったらお母さんに聞いてもいいよ👌』
『どうしても心が落ちつかなかったら○○しよう』(避難など誘導を)

配慮や気づかいって、独り善がりじゃ意味がないんです。
『どう配慮して欲しいですか？』
と、単刀直入に聞かれた方がよっぽど良いです。

他の子に迷惑だから学校に来るなと言いたいのか？保護者同伴で学校に来いと言っているのか？はっきり言質をとり、対応を求めてください。

教育委員会はその後です。